Major Japanese trading companies are brokering the emission quotas of other countries as they prepare for the effecting of the Kyoto Protocol, an international accord to reduce emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases, in February.   As a signatory to the protocol, Japan has committed to reducing its own emission rates by an…