SAN FRANCISCO (AFX) — Gasoline prices at the retail pumps may reach another record high this summer, the Energy Department said in its monthly Short-Term Energy Outlook Report. The government expects retail prices for regular unleaded gasoline to reach an average of $1.74 per gallon this summer. “This would be a record in nominal dollar…